[Versul 1: Carla's Dreams]
Nu striga, ascultă.
Înțeleg că ești inima mea dar e o perioadă prea lungă.
De când mă faci să simt ceea ce nu aș vrea,
Și mă impui să mint. Dacă continui așa,
O sa mă-ndrept spre rațiune!
Știi ce spune? Știi ce spune ea?!
Spune că din vina ta, eu nu mai fac diferența-ntre-"a crede" și "a spera".
Mergi la șantaj?
Atunci de ce-mi aduci aminte că sunt la al 7-lea etaj?
Tu te gândești să sari? Dar eu nu.
O iubesc prea mult pe mama și știu că o iubești și tu.
Să o sun? De ce aș mai suna,
După ce de patru zile nu ma suna ea?
Dacă aș putea te-aș tăia din piept cu un cuțit
Și m-aș răzbuna pentru tot ce am simțit.

[Refren: Delia]
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.

[Versul 2: Carla's Dreams]
Mă ignori? De ce?
Nu vorbim atât de des ca înainte? Și ce?
Mă urăști? Eu tot.
Dar am nevoie de timp ca să pot să mă întorc.
Ai durut prea mult ultima oară,
Și am decis să fiu mai rece, dar frica se strecoară.
Și te rog nu începe iar sa-mi explici că fără tine viața este în zadar.
Eu știu ce vreau dar ai dreptate și tu,
Sunt nopți în care mi-amintesc despre ea... Huuu...
Și este prea devreme să te arăt cuiva,
Nu am mai întâlnit pe nimeni care te-ar merita,
Dar poate cândva, pe stradă sau la o cafea.
Și nu uita că mi-ai promis la 17 ani că ma vei ajuta,
Și dacă o voi întâlni vei spune: "ESTE EA..."

[Refren: Delia]
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.

Și mergi înainte, spre noi începuturi, și inima-ți bate.
Spre o nouă iubire.
Și orice bataie, îți amintește, imagini uitate.
Cu ea...

[Refren: Delia]
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică,
Plăcere pierdută și ură dar,
Continui să mergi spre o nouă iubire.

Перевод песни Carla's Dreams feat. Delia - Inima

[1-ый Куплет: Carla's Dreams]
Не кричи, послушай.
Я понимаю, что ты моё сердце, но уже слишком долгое время.
Ты заставляешь меня чувствовать то, чего я не хотел бы.
Ты заставляешь меня врать. Если всё так и продолжится
Я направлюсь к разуму!
Знаешь, что говорит? Знаешь, что он говорит?!
Говорит, что по твоей вине я больше не вижу разницы между "верить" и "надеяться".
Ты шантажируешь меня?
Тогда почему напоминаешь мне о том, что мы на 7 этаже?
Думаешь спрыгнуть? А я нет.
Я слишком сильно люблю свою маму и знаю, что ты её тоже любишь.
Позвонить ей? Зачем мне звонить ей,
После того, как она не звонит мне четвёртый день?
Если бы я мог, то вырезал бы из тебя груди каким-нибудь ножом,
И отомстил бы за всё, что я чувствовал.

[Припев: Delia]
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.

[2-ой Куплет: Carla's Dreams]
Игнорируешь меня? Почему?
Мы больше не разговариваем так часто, как и раньше, ну и что?
Ненавидишь меня? Я тоже!
Но мне нужно время, чтобы вернуться.
Ты слишком сильно болело в последний раз
И я решил стать холоднее, но страх меня всё равно окутывает
И пожалуйста, не пытайся снова объяснить мне, что без тебя жизнь ничего не значит.
Я знаю, чего хочу, но ты тоже права,
Бывают ночи, когда я вспоминаю о ней... Хууу...
И слишком рано показать тебя кому-то,
Я не встречал никого, кто заслужил бы тебя
Но может, когда-нибудь, по дороге или в кафе...
Не забудь, что в 16 лет ты обещала помочь мне
И если я встречу её, ты скажешь: "ЭТО ОНА..."

[Припев: Delia]
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.


Și mergi înainte, spre noi începuturi, și inima-ți bate.
Spre o nouă iubire.
Și orice bataie, îți amintește, imagini uitate.
Cu ea...

И ты продолжаешь идти, к новому началу, твоё сердце бьется.
К новой любви.
И каждый стук, напоминает тебе, о забытых воспоминаниях.
С ней...

[Припев: Delia]
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.
Даже если в твоём сердце живут воспоминания,
Из воспоминаний ты чувствуешь боль и страх,
Скрытое наслаждение и ненависть, но
Продолжаешь идти к новой любви.