Sărut, femeie, mîna ta
Întotdeauna muncitoare.
Atît de mica şi de floare.
Sărut - femeie, mîna ta.

Ca o aripă ce-a zburat.
Si-a obosit neobosită.
Să odihnească linistită.
Ca o aripă ce-a zburat.

Copii dorm în cuibul lor.
Nevinovat li-i somnul, mamă.
Tot fară griji şi fară teamă.
Copii dorm în cuibul lor.

Și alături mîna ta aici.
La căpătîi ca o lumină.
Alintătoare şi blajină.
Și alături mîna ta aici.

Refren: (x2)
Sfîntă mi-i casa, cu focul ei veşnic din vatră.
Sfîntă mi-i casa, cu pragul ei tare de piatră.
Sfîntă mi-i casa, din leagăn de dor ce coboară.
Sfîntă mi-i casa, ce creşte fecior şi fecioară.

Перевод песни Carla's Dreams - Focul din vatra

Целую, женщина твою руку.
трудящуюся всегда.
такую маленькую как цветок.
Целую, женщина твою руку.

Как крыло что улетело.
и устала неустанно.
пусть спокойно отдохнет.
как крыло что улетело.

Дети спят в своем гнезде.
и сон их невинен, мама.
беззаботно и без страха.
Дети спят в своем гнезде.

И рядом здесь твоя рука.
как свет в конце туннеля.
ласковая и нежная.
и рядом здесь твоя рука.

Припев: (х2)
Святой мой дом, с его вечным огнем в камине.
Святой мой дом, с его прочным каменным порогом.
Святой мой дом, с колыбелью полную желаний.
Святой мой дом, который растит сыновей и дочерей.