Original lyrics:

We are the worlds people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe in a dream

If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices

Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine

When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices

Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices

Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices!
A million voices!

Перевод песни Полина Гагарина - A Million Voices

Мы - люди мира
Разные, но в то же время мы одинаковы
Мы верим, мы верим в мечту

Молимся за мир и исцеление
Я надеюсь, что мы начнем все снова
Мы верим, мы верим в мечту

И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, Миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о, миллион голосов!

Сейчас, когда весь мир внимает
Из городов и пригородов
Мы верим, мы верим в мечту

И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о-, миллион голосов!

Бридж:
Когда я смотрю на все эти лица
Я вижу звезды в небе
Мы будем петь, мы будем сиять

Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Миллионы голосов!

Перевод песни Полина Гагарина - A Million Voices на румынском

Original versuri:

Noi suntem lumi oameni
Diferite și totuși suntem la fel
Noi credem, credem într-un vis

Rugându-ne pentru pace și vindecare
Sper să putem începe din nou
Noi credem, credem într-un vis

Deci, dacă vă simțiți vreodată dragostea dispare
Împreună ca stelele de pe cer
Putem cânta, putem străluci

Refren:
Când auzi vocile noastre sun
Nu va mai fi singur, ooo, un milion de voci
Inima ta este ca un tambur bătaie
Arderea mai strălucitoare decât soarele, OOO, un milion de voci

Acum, lumea este de ascultare
Din orașe și sateliți
Noi credem, credem într-un vis

Dacă vă simțiți vreodată dragostea este decolorare
Împreună ca stelele de pe cer
Putem cânta, putem străluci

Refren:
Când auzi vocile noastre sun
Nu va mai fi singur, ooo, un milion de voci
Inima ta este ca un tambur bătaie
Arderea mai strălucitoare decât soarele, OOO, un milion de voci

Pod:
Când mă uit în jur la aceste fețe
Eu pot vedea stelele de pe cer
Vom cânta, vom străluci

Când auzi vocile noastre sun
Nu va mai fi singur, ooo, un milion de voci

Cântând out! Cântând out! Ooh!
Cântând out! Cântând out! Ooh!
Cântând out! Un milion de voci

Cântând out! Cântând out! Ooh!
Cântând out! Cântând out! Ooh!
Cântând out! Un milion de voci!
Un milion de voci!