Тексты песен с Испанского на Русский

Пользователь

Ребят, можете подсказать мне тексты песен с Испанского на Русский, хочу выучить, у меня через месяц прилетают знакомые от туда, хочу удивить их

Facebook Vk Ok
2 декабря 2020 г., 23:01
М

Пользователь

Лучше уж стихотворения выучить, музыка все же это довольно сложно и для начинающих особенно.

2 декабря 2020 г., 23:05
V

Пользователь

А какой уровень у вас владения испанским? Если не сильно большой, то может стоит что-то попроще выучить.

3 декабря 2020 г., 21:04
З

Пользователь

Если знакомые русские, а живут там, так они еще сами удивят вас. А вы их только насмешите. А если чтоб повеселиться, тогда конечно.😀

4 декабря 2020 г., 21:05
F

Пользователь

Считаю что лучше выучить что то полегче, так как песня это довольно сложновато будет. Если судить по своему опыту, то особенно бывают проблемы с произношением.

5 декабря 2020 г., 21:15
Ю

Пользователь

Испанский язык очень красивый, но и довольно сложный. Чтобы выучить песню, надо хоть немного владеть языком, так как ошибки гарантированы и эффекта тогда можно и не произвести.

6 декабря 2020 г., 23:32
О

Пользователь

Ну если вы совсем не знаете этот язык, наверное, не стоит) А то не так удивите как хотелось бы. Лучше спойте им что-нибудь красивое из русских песен, а они вам - испанскую, ещё как вариант, можно спеть известную испанскую песню на русском языке - будет ещё интереснее и оригинальнее. 

7 декабря 2020 г., 21:51

Пользователь

Не совсем понял вопрос? Если нужны переводы песен, сейчас полно сайтов, где есть авторские переводы с разных языков или воспользуйся гугл-переводчиком.

8 декабря 2020 г., 21:03
F

Пользователь

Возьмите каких-нибудь испанских исполнителей, поищите в интернете текст и заодно качественный перевод.

9 декабря 2020 г., 21:16
O

Пользователь

Песни Шакиры, Энрике Иглесиаса в помощь. Многие тексты их песен есть в переводе на русский. Но испаноязычных исполнителей намного больше, так что интернет вам поможет. 

10 декабря 2020 г., 21:48