Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get the fear that you can't shift the tide
That sticks around like something in your teeth
Are there some aces up your sleeve
Have you no idea that you're in deep
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there's this tune I found
That makes me think of you somehow
And I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

Do I wanna know
If this feeling flows both ways?
Sad to see you go
Was sort of hoping that you'd stay
Baby we both know
That the nights were mainly made for saying things
That you can't say tomorrow day
Tekst-Pesen.RU
[Chorus:]
Crawlin' back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new?
And I've thought it through
Crawlin' back to you

So have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open
And if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

Do I wanna know
If this feeling flows both ways?
Sad to see you go
Was sort of hoping that you'd stay
Baby we both know
That the nights were mainly made for saying things
That you can't say tomorrow day

[Chorus:]
Crawlin' back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new?
And I've thought it through
Crawlin' back to you
Too busy being yours to fall
Ever thought of calling darling?
Do you want me crawling back to you?

Перевод песни Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Есть ли румянец на твоих щеках?
У тебя бывает страх, что ты не можешь повлиять на ход событий,
Который никуда не девается, как что-то, застрявшее в зубах?
Может, у тебя есть для меня сюрприз?
Ты что, даже понятия не имеешь, как глубоко проникла в моё сердце?
На этой неделе я мечтал о тебе почти каждую ночь.
Ты умеешь хранить секреты?
В общем, я нашёл одну мелодию,
Которая почему-то заставляет меня думать о тебе,
И я ставлю её на повтор,
Пока не усну,
Залив алкоголем диван.

Хочу ли знать,
Взаимное ли это чувство?
Я расстроился, увидев, что ты уходишь,
Вроде как надеялся, что ты останешься.
Крошка, мы оба знаем,
Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи,
Которые нельзя сказать назавтра.
Tekst-Pesen.RU
[Припев:]
Ползу обратно к тебе.
Выпив, ты хоть раз думала о том, чтобы звякнуть?
Потому что я постоянно об этом думаю.
Возможно, я слишком занят тобой, чтобы влюбиться в другую?
Но я всё обдумал:
Ползу обратно к тебе.

Так хватит ли тебе смелости?
Мне интересно, открыто ли ещё твоё сердце.
Если так, то я хочу знать, когда оно закроется.
Остываю и вытягиваю губы в поцелуе...
И мне жаль, если я мешаю,
Просто я постоянно на грани
Попытки поцеловать тебя.
Я не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я,
Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.

Хочу ли знать,
Взаимное ли это чувство?
Я расстроился, увидев, что ты уходишь,
Вроде как надеялся, что ты останешься.
Крошка, мы оба знаем,
Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи,
Которые нельзя сказать назавтра.

[Припев:]
Ползу обратно к тебе.
Выпив, ты хоть раз думала о том, чтобы звякнуть?
Потому что я постоянно об этом думаю.
Возможно, я слишком занят тобой, чтобы влюбиться в другую?
Но я всё обдумал:
Ползу обратно к тебе.
Слишком занят тобой, чтобы влюбиться...
Хоть раз думала о том, чтобы звякнуть, дорогая?
Ты хочешь, чтобы я приполз к тебе обратно?

Перевод песни Arctic Monkeys - Do I Wanna Know на румынском

Ți s-au înroșit obrajii?
Ți-e vreodată teamă că nu vei știi ce să faci
Atunci când simți ceva pentru cineva la care îți tot stă gândul?
Ai cumva niște ași în mânecă?
Nu ai nicio idee că ești în situația asta?
Te-am visat aproape în fiecare noapte din săptămâna asta
Câte secrete poți ține?
Fiindcă am găsit un cântec care mă face oarecum să mă gândesc la tine și-l ascult pe repeat
Până adorm
În timp ce beau pe canapea

Voi ști vreodată
Dacă vei simți și tu asta?
Îmi pare rău să te văd plecând
Speram oarecum că vei mai sta
Draga mea, amândoi știm
Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață
Tekst-Pesen.RU
Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?
Fiindcă eu mereu o fac
Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva
M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Deci ai tupeu?
Mă întrebam dacă sufletul tau încă îmi e deschis și vreau să știu când îl vei închide
Calmează-te și pregătește-mă să mă săruți
Îmi pare rău să te întrerup, dar mă tot chinui să rezist tentației de a nu te săruta
Nu știu dacă și tu te simți la fel
Dar noi am putea fi împreună dacă ai vrea și tu

Voi ști vreodată
Dacă vei simți și tu asta?
Îmi pare rău să te văd plecând
Speram oarecum că vei mai sta
Draga mea, amândoi știm
Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

Întorcându-mă la tine

Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai băut ceva?
Fiindcă eu mereu o fac
Poate fiindcă sunt prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva
M-am gândit și la asta totuși

Întorcându-mă la tine

Voi ști vreodată
Dacă vei simți și tu asta?
Îmi pare rău să te văd plecând
Speram oarecum că vei mai sta
Draga mea, amândoi știm
Că nopțile există pentru a ne spune lucruri ce nu pot fi rostite mâine dimineață

(Voi ști vreodată?)
Prea ocupat să mă îndrăgostesc
(Îmi pare rău să te văd plecând)
Te-ai gândit vreodată să mă suni?
(Voi ști vreodată?)
Vrei să mă întorc la tine?