Tonight the rain is falling I'm feeling cold
And I'm out of mind without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot
Going on.
Now my world lies shattered,
How quickly life can change.

I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done.

One day you think you have it all
The next you're staring at a wall in a dream
The road that once was paved
With gold has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world.

Now my life's in tatters,
How quickly it all can change.

I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done.

I should have been there for you.
I should have been there for you.
I should have been there for you.
I should have been there.

I didn't do everything for you
But I tried so hard and that's the truth
I'd make you feel you were really someone
But there's one thing I should have done.

I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine's broken too
In your hour of need I didn't come.
That's the one thing I should have done.

Перевод песни Giannis Karagiannis - One Thing I Should Have Done

Сегодня идет дождь и мне холодно.
Я схожу с ума без тебя.
Моя голова вертится, как волчок,
Возвращаясь в те времена, когда
Между нами было многое.

Теперь мой мир разрушен,
Как быстро жизнь может измениться.

Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою,
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Сегодня у тебя есть все,
А завтра, ты уставишься на стену мечтая.
Дорога, которая однажды была выложена
Золотом, приобрела ржавый оттенок
Самых грустных цветов в мире.

Моя жизнь порвана в клочья,
Как быстро все могло измениться.

Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою;
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом.

Я не сделал всего для тебя
Но я очень старался, и это правда
Я заставлю тебя почувствовать, что ты чего-то стоишь
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Я сделал почти все для тебя
Но я разбил твое сердце, и теперь мое тоже разбито.
В час нужды я не пришел.
Вот то, что я должен был сделать.

Перевод песни Giannis Karagiannis - One Thing I Should Have Done на румынском

In seara asta ploaia cade Mă simt frig
Și sunt din minte fara tine
Capul meu se învârte ca un titirez
Înapoi la timp am avut o mulțime
Mergând mai departe.
Acum lumea mea minciuni spulberat,
Cât de repede se poate schimba viata.

Am făcut întotdeauna totul pentru tine
Ți-am dat inima mea, mi-ai dat a ta
Mă faci să mă simt am fost cu adevărat pe cineva
Dar există un lucru pe care ar fi făcut.

Într-o zi în care credeți că îl au toate
În următorii te holbezi la un perete într-un vis
Drumul că, odată ce a fost pavat
Cu aur a devenit o umbră ruginit
Dintre toate cele mai triste culorile din lume.

Acum viața mea e în zdrențe,
Cât de repede se poate schimba totul.

Am făcut întotdeauna totul pentru tine
Ți-am dat inima mea, mi-ai dat a ta
Mă faci să mă simt am fost cu adevărat pe cineva
Dar există un lucru pe care ar fi făcut.

Ar trebui să fi fost acolo pentru tine.
Ar trebui să fi fost acolo pentru tine.
Ar trebui să fi fost acolo pentru tine.
Ar trebui să fi fost acolo.

Nu am făcut totul pentru tine
Dar am încercat atât de greu și acesta este adevărul
Aș face să te simți că ești cu adevărat pe cineva
Dar există un lucru pe care ar fi făcut.

Am făcut aproape totul pentru tine
Dar mi-am rupt inima ta, acum a mea e rupt prea
În ora ta de nevoie n-am venit.
Asta e singurul lucru ar fi trebuit să făcut.