Як погаснуть сині зорі, i як вимкнуть ліхтарі.
Тоді чесно заговорю тихо, наче у ві сні.
В темряві дарма шукати, правди справді не знайти.
Краще з високого замку - cиній сон свій відпусти.

Приспiв:
Звідки в тебе сині очі - сині мрії і думки?
В тебе навіть синє море не чорніє від біди.
Звідки в тебе сині очі - сині мрії і думки?
Да, з тобою ж синє море не чорніє від біди.
Tekst-Pesen.RU
Ну, а зранку, на прилавки розкладають продавці
Різні барви тої правди, маєш совість? То купи.
Ми візьмем якоїсть барви, тої правди два шматки.
І підем на зустріч завтра з синім вітром, як завжди.

Приспiв: (x2)
Звідки в тебе сині очі - сині мрії і думки?
В тебе навіть синє море не чорніє від біди.
Звідки в тебе сині очі - сині мрії і думки?
Да, з тобою ж синє море не чорніє від біди.

Перевод песни Христина Соловій - Синя пісня

Когда погаснут синие звезды, и когда выключат фонари.
Тогда честно заговорю тихо, как во сне.
В темноте не найти, правды действительно не найти.
Лучше с высокого замка синий сон свой отпусти.

Припев:
Откуда у тебя голубые глаза - синие мечты и мысли?
У тебя даже синее море не чернеет от беды.
Откуда у тебя голубые глаза - синие мечты и мысли?
У тебя даже синее море не чернеет от беды.
Tekst-Pesen.RU
Ну, а утром, на прилавки раскладывают продавцы
Разные краски той правды, y тебя есть совесть? Tогда купи.
Мы возьмем какой-нибудь краски той правды два куска.
И пойдем на встречу завтра с синим ветром, как всегда.

Припев: (x2)
Откуда у тебя голубые глаза - синие мечты и мысли?
У тебя даже синее море не чернеет от беды.
Откуда у тебя голубые глаза - синие мечты и мысли?
У тебя даже синее море не чернеет от беды.